Joeta tullaan kaipaamaan.
Kovasti. Pidimme hänestä.
Hänestä oli vaikea olla pitämättä.
Huomisesta ei ole koskaan takeita.
Meidän muiden elämä jatkuu.
Liiketoiminnassa ja elämässä
oppii arvostamaan luotettavaa miestä.
Jokainen päivä on samanlainen.
Opin Joelta paljon.
Asioimme sinun tai kakkosmiehesi kanssa.
Emme kenenkään muun. Muut eivät saa tietää nimiämme.
Kukaan muu ei saa ottaa yhteyttä.
Ymmärrätkö?
Ota meihin yhteyttä ainoastaan tällä.
En käytä kännyköitä.
Voit tilata lounasta puhelimella.
Voit puhua tytöllesi puhelimessa.
Voit puhua jopa lakimiehellesi.
Lain mukaan lakimiehen kanssa saa puhua luottamuksellisesti.
Jos haluat tietää, mitä elokuvia menee, voit soittaa puhelimella.
Se on hyvä, koska silloin he luulevat,
että ei ole mitään kuultavaa.
Mutta liikeasioita
ei puhuta puhelimessa.
- Ei koskaan. - Niin.
Joe opetti sen minulle.
Mutta entä...
- Miten meni? - Mies unohti surunsa.
Tuntuuko sinusta, että sinulla on kruunu päässä?
Tuntuuko?
Minusta tuntuu siltä.
Lähdetään juhlimaan.
Atlantic Cityyn.
Se ei nyt käy.
Omar tekee kohta siirtonsa.
Täytyy käydä kotona. Tuletko mukaan?
Tykkään perheestäsi.
Käyn sanomassa, ettei minua näy vähään aikaan.
Sinä olet tehnyt siirtosi.
Minun pitää tehdä omani.
''Vaikka he ovat kadulla, heillä voi silti olla mielipiteitä.'' -Haynes
Ainakin neljä.
Katsomme vanhoja juttuja, joten lisää saattaa tulla.
- Mitä muuta? - Motiivi vaikuttaa seksuaaliselta.
Miten niin?
Raiskaako joku kodittomia miehiä?
En voi sanoa tarkemmin.
Jotain minun täytyy kirjoittaa.
Kirjoita, että tappajalla on seksuaalinen pakkomielle.
Emme saa paljastaa tarkempia tietoja.
Enpä tiedä. En saanut viime juttua etusivulle.
Kysyn toimitussihteeriltä. Soitan kohta.
Tuliko poliisilta mitään?
Jatkoa viimeaikaisiin murhiin.
Yksi pidätys, se Hampdenin kotipuukotus.
Huumemurhista ei ole pidätetty ketään.
Anna jotain juttulistaan.
Kotisurman uhri oli Patricia Boggus. Löydettiin autosta.
Huumemurhat Joseph Stewart, löytyi ruokailuhuoneestaan,
ja Nathaniel Manns, joka löytyi kujalta autotallista.
Pari kappaletta kustakin. Pane samaan juttuun.
Kuulin myös uudesta kodittoman murhasta.
Etsivän mukaan se liittyy aiempiin.
Se on kuulemma seksuaalista.
- Raiskataanko heitä? - Hän ei voinut sanoa.
Sanoi vain, että tapot ovat seksuaalisia.
Kirjoita niistä.
Katsotaan neljän palaverissa, saadaanko se läpi.
Syyte on 18 kuukautta kestäneen tutkinnan tulosta,
jossa olivat mukana syyttäjänvirasto ja Baltimoren poliisi.
Se keskittää huomion
edustuksellisen hallinnon peruskiveen: virkamiesten luottamukseen.
Senaattori Davis väärinkäytti luottamusta.
Hän käytti valtaansa ja suhteitaan
pitäen paikallisia yrityksiä ja lahjoittajia
henkilökohtaisena pankkiautomaattinaan.
Hän loi hyväntekeväisyysyhdistysten verkoston,
jolla hän keräsi rahaa omaan käyttöönsä, pettäen...
Rhonda Pearlman. Bill Zorzi, The Sunin oikeustoimittaja.
Niin. Hei vain.
En halua kiukutella juhlapäivänänne,
mutta mistä lähtien kaupungin syyttäjät
ovat vuotaneet käsittelyistä soittamatta lehdelle?
Jätimme viestin Gail Gibsonin vastaajaan.
Gail lähti freelance-keikalle neljä kuukautta sitten.
Vastaaja toimi vielä. Kuka tuli tilalle käräjäoikeuteen?
Kunhan ette enää saata minua liriin sillä tavalla.
..hänet on pantava tilille petoksistaan.
Senaattori Davis on altistanut lainsäädäntöelimemme
rahallisille vaikutteille. Hän teki sen tietoisesti
ja halventaen edustamaansa laitosta.
- Näin törkeä... - Miltä tuntuu, Clay?
Turpaan ottajalla ei ole kivaa, eihän?
Sinä sen sanoit, Norman.
On lyhyt huiputus ja pitkä huiputus.
Sinun pitää antaa lausunto. Ei liian hilpeää.
Älä tanssi Clayn haudalla, ennen kuin äijä on varmasti kuollut.
Clay ei tästä tokene.
Älä iloitse liikaa, ettet suututa hänen kannattajiaan.
Onko hänellä niitä vielä? Sellaisten temppujen jälkeen.
Tuo mies on alkanut näyttää pormestarilta.
Enemmän kuin Nerese.
Bond saa tästä sellaista nostetta, että häviää vaalit vain mokaamalla.
Senaattori Davis joutuu selittämään, missä rahat ovat.
- Mitä sanoit tytölle? - Että lähden työmatkalle.
Olen pari viikkoa poissa.
- Ei siihen kauemmin mene. - Toivotaan niin.
Opettaja sanoo, että me opetellaan sellainen tehtävä
- joka päivä tänä ja ensi vuonna. - Ai painatte mieleen?
Niin. Opitaan ulkoa. Se kysymys.
Ja vastaus.
Ne ovat ensi vuoden tasokokeen kysymyksiä.
Trainor sanoo, että jos pisteet ei nouse ennen valintoja,
kaikki opettajat saa potkut.
Mitä valintoja?
Kun ihmiset äänestää jotain.
Ai vaalit?
Jätkä on niin olevinaan.
Miksi heitit sen?
- Dukie rupeaa itkemään. - Mikä sinua riivaa?
Ei mikään. Minä saan duunit tehtyä.
Sinä leikit kotia kuin joku ämmä.
Hakataan pikku hinttari.
Sitten pitkä juttu Bud Seligistä
ja baseballin puolivillaisesta vastauksesta
steroidien käyttöön.
Omistajien mielestä Bud on kiva, pelaajien liitto ei pukahdakaan,
Bondsilla on kunnariennätys ja kaikki leikkivät, että ongelma katoaa.
- Ja sekö on uutinen? - Mitä haluat etusivulle?
Clay Davisin tietysti. Kongressin lrak-käsittelyt.
Pricen juttu Carcettin kuvernöörikampanjan budjetista.
John Watersin kuvaukset Baltimoressa
pääsee etusivulle, jos kuvat ovat hyvät.
Hän poseeraa parin lapsinäyttelijän kanssa.
Onko se sallittua?
Ei sekoiteta ohjaajaa ja tämän taidetta.
- Entä muuta? - Tämä tuli myöhään.
Taas on murhattu koditon mies.
- Siitä saisi jotain. - Onko muita kodittomia murhattu?
Viime viikolla oli lyhyt juttu
kolmesta tapauksesta. Metro-sivuilla.
Motiivi on seksuaalinen,
mutta poliisi ei paljasta, mitä se tarkoittaa.
Pannaan sisäsivulle,
mutta hankkikaa lisätietoja. Se on liian epämääräinen A1-osastoon.
Katsotaan taas parin tunnin päästä.
Minähän sanoin, Duke.
Hakkaan ne. Sano vain.
Et voi suojella minua enää.
Niin no. Puhu miehelle.
Se voi jeesata.
Hei, Dennis.
Haluan tulla treenaamaan.
Kappas.
Mitä tapahtui?
Ei se mitään ole. Alkaa vaan tympiä koko touhu.
Hanskat käteen. Katsotaan, miten pärjäät.
Aika yksinkertaista.
Kumma, että lakimiehenne näki vaivaa sen lykkäämiseksi.
Ehkä siksi, että maksettiin tunnilta.
Oli miten oli, syytteitä on aika paljon.
Auto peitehenkilön nimissä, aseita piilossa.
Se nainen, jonka nimissä se oli, ei voi mennä lusimaan.
Käytettiin vain sen nimeä.
Hommatkaa sitten joku muu. Mieluiten ei entisiä tuomioita.
Joku, jonka kestää ottaa syyte.
Tulin tuomaan tämän.
Lisää puhdasta rahaa.
llmoittele kun tiedät, mitä niillä tehdään.
Miten saan kiinni?
410-915-0909.
Oliko muuta?
Ei. Pysäytä kello.
Helvetin mäntti käy hermoille.
Ole reilu.
Minusta tuntuu, että firma saa melkoiset tienestit
herra Stanfieldin väestä.
Hän antoi numeronsa.
Jos Stanfield käyttää kännykkää, on vain ajan kysymys,
milloin meille alkaa tulvia haasteita
kuuntelujuttuihin liittyen.
Joe toi hänet meille juuri ajoissa.
Mitä nyt?
Onko tuolle lähdettä?
- Mille? - Viides kappale, alisteinen lause.
Se ''laajalle levinnyt suhteilla kaupittelu
''monen vuoden ajalta.''
Se joko näkyy syytteessä tai ei.
Ja kolme peräkkäistä kappaletta alkaa gerundilla.
Miten voin kirjoittaa, kun tungette sormia silmiini?
Anna minun kirjoittaa valmiiksi ennen kuin mollaat.
Sillä tavalla, Zorz.
Tälle halutaan lisää taustaa, mutten tiedä, mitä tästä voisi kirjoittaa.
Kytät tyrkyttävät seksuaalista motiivia,
mutteivät selitä tarkemmin.
Kenen kanssa asioit?
Juttua tutkivan etsivän.
Ja hän haluaa julkisuutta?
En tiennyt, palaisitko.
Otit paljon rahaa mukaan.
Kyse ei ollut rahasta.
Ei koskaan.
Onko tuo hän?
Monk tykkää kerrostaloista.
Rivitalo ei kelpaa.
Ja muskelia mukana.
Odottavat varmaan, että teet jotain.
Ja tässä ollaan.
Jopas sattui.
Kiitos, että tulit.
Tässä on Scott Templeton. Hän tutkii juttua kanssani.
En halua, että kaikki lehdessä tietävät nimeni.
Haluat, että kodittomien murhat saavat huomiota.
Sitähän sinä yrität.
Mies on saalistaja. lhmisten pitää tietää.
Totta. Ja joitakin seikkoja et voi kertoa,
jotta voit ratkaista murhat. Tajuan kyllä.
Juttua ei paineta, jos se ei ole tarpeeksi mehukas.
Mehukas?
Lukijoiden täytyy tietää, miksi mies tappaa.
Jutusta pitää saada elävä,
tai se haudataan taas.
Sanoin, että se on seksuaalista. Pakkomielle. Jotain sellaista.
Mitä se tarkoittaa?
Mies ei viiltele kotirouvia eikä kurista opiskelijoita.
Hän tappaa kodittomia miehiä.
Miksi? Mitä hänen päässään liikkuu?
Raiskaako hän heitä?
Yhdessäkään jutussa ei ole löytynyt spermaa.
Mutta hän tekee jotain.
Sitoo punaisen nauhan uhrien käteen.
Punaisen nauhan?
Niin, rusetin.
Panee äijät lahjapakettiin. Onko tarpeeksi mehukas?
Outoa, mutta kukaan ei tapa päästäkseen sitomaan nauhan käteen.
Voimmeko sanoa, että heitä oli käytetty hyväksi?
Voiko niin sanoa?
- Sanotaan sitten niin. - Ette kuulleet sitä minulta.
- Toinen paukku? - Mitä muuta?
Jos haluat jutulle siivet, anna jotain erilaista.
Pidä tarvitsemasi, mutta anna jotain kieroa.
Eikö seksuaalinen sarjamurhaaja riitä?
Maailma on kylmä paikka.
Hän on alkanut purra heitä.
Mitä?
Hän puree uhrejaan.
Sisäreisi, oikea pakara, vasen nänni.
Hän on purija.
Hitto.
Onko tarpeeksi kieroa?
Onko hän kannibaali?
Toistaiseksi vain purrut.
Katsotaan, miten käy.
Puriko hän jokaista?
Ei. Viimeisimpiä vain. Hän kypsyy.
- Kypsyy? - Niin. Tekninen termi.
Kun sarjamurhaajasta tulee pakkomielteisempi.
Hän alkaa kehittää monimutkaisia kaavoja sillä, mitä tekee ruumiille.
Outoja juttuja.
- Purija. Hienoa. - Minun nimeäni ei sitten mainita.
Baarilaskusta.
Jäisimme yhdelle, mutta tämä ehtii iltanumeroon.
Kiitos.
Luulet siis, että jos opit tappelemaan,
jengi jättää sinut rauhaan.
Vaikka oppisitkin,
jengi tulee silti päälle.
Ei se ole niin kuin leffoissa, että kun hakkaat yhden häirikön,
toiset jättävät rauhaan.
Saanko kysyä, miksi luulet heidän
käyvän päällesi sillä tavalla? Miksi sinä?
Minä osaan vain tämän.
En ole ikinä tarvinnut muuta.
Osasin nyrkkeillä.
Pystyin hoitamaan kulmia vähän aikaa.
Muuta elämää minulla ei ollutkaan.
- Olin vähän aikaa kulmassa. - Miten sujui?
Niin, no...
Yritän kai sanoa...
..että ei kaikki riipu siitä, miten pärjäät kadulla.
Tai riippuu silloin, jos jäät kadulle.
Mutta se ei ole ainoa tapa olla.
On näillä kulmilla.
Niin.
Näillä kulmilla.
Maailma on isompi paikka.
Niin olen kuullut.
Miten täältä pääsee muualle?
Kunpa tietäisin.
Michael aikuistui nopeasti.
Niin teki.
Minun suunnitelmani saattaa riittää sellaiselle pojalle.
Se voi sopia hänelle.
Mutta jos pojalla on muita taitoja,
toisenlainen asenne,
voin vain toivoa ja rukoilla.
Onhan sekin jotain.
Toivon, että olisi enemmän, poika.
Toivon todella.
Kiitos.
Seksuaalinen motiivi kodittomien murhissa
Sarjamurhaaja puree
Hyvä tyttö.
Alma, sinä saat asioida poliisin kanssa.
Ajattelin tutkia uhrien profiileja.
Hyvä idea, mutta lähetin jo Fletcherin.
- Mitä minulle jää? - Saat puhua kodittomille.
Kommentteja kodittomilta.
Vaikka he ovat kadulla, heillä voi silti olla mielipiteitä.
Mistä löydän kodittomia ihmisiä?
Et ainakaan kotoaan.
Menkää, lapset.
Lue ja itke.
Luin jo.
Samoin ylikomisario.
Ja rikostarkastaja.
Ja uunituore operaatiopäällikkö.
- Hän on kaupungintalolla. - Se kävi nopeasti.
Vaikka joku reportteri nielee hevonpaskasi,
ei se tarkoita, että kaikki muut uskovat.
Mistä vetoa, että päällikkö on siellä
puhumassa heitä maan pinnalle.
Raiskaako se kaheli heitä?
En ole saanut tarkkaa selostusta,
mutta raporteissa ei mainita penetraatiota eikä ejakulaatiota.
Mitä voimme sanoa meidän tekevän?
Jutulla on hyvät tutkijat.
Olisi hyvä, jos voisin pitää heidät jutussa.
Tarkoitat ylitöitä.
Jos voin maksaa tästä tutkinnasta...
Rajaton ylityökorvaus kahdelle etsivälle.
lhan mitä vain.
Tällaisessa jutussa murhien estämiseen
ei riitä kaksi etsivää.
Kouluhallinnon puheenjohtaja
saattaa joutua lomauttamaan 50 opettajaa
ja lopettamaan erikoisopetuksen ala-asteilla
liittovaltion asetuksen vastaisesti.
Jos ylimääräistä rahaa löytyy, sinä et sitä saa.
Vaikeiden valintojen kohtaaminen. Yksi johtajuuden taakoista.
Voitteko suojella kodittomia mitenkään?
Partioyksiköt voivat levittää sanaa
ja yrittää saada heidät yömajoihin pimeän tullen.
Eikö poliisi voi vahtia paikkoja, joissa kodittomat kokoontuvat?
Ja hoitaa hälytyksiä?
Ei, ellei yksiköitä tuplata, mikä tarkoittaa ylitöitä.
Ylityöt taas.
Niillä me elämme.
Näytät päivä päivältä enemmän pomolta.
- Haista paska. - En tarkoittanut pahalla.
- Kyllä tarkoitit. - Niin tarkoitin.
- Mikä tuo on? - Lahja entiseltä pariltasi.
- Kännykän numero. Marlo Stanfield. - Miten...
Älä kysy, älä kerro. Niin kuin ne munaa imevät sotilaat.
Jos olen suututtanut sinut, muista, että tein tämänkin.
Ja Carv... Kun panet sen nartun rautoihin,
muistuta sitä kamerastani.
Sano kaikille - Roycelle, puoluekokoukselle,
kaikille kaupungin virastojen ahneille paskoille -
joka iikalle, että minä en kaadu yksin.
Luuletko, että rupean koko koneiston syntipukiksi?
Clarence tukee sinua. Hän lupasi minulle.
Helppo sanoa. Hän ei pyri enää muihin virkoihin.
Eipä ole sinua tai muita teikäläisiä näkynyt.
Koko poppoo luulee voivansa odottaa, miten käy.
- Niin se vain on. - Toivokaa parasta.
Tai tämä ei pääty Clay Davisiin.
Mieti, mitä sanot.
Voit rypeä itsesäälissä,
puhua paskaa jollekin syyttäjälle.
Arvaa, mihin joudut? Ulkopuolelle.
Ei suhteita, ei liittolaisia,
ei jalansijaa missään koko kaupungissa.
Tai otat tämän harteillesi meidän kaikkien puolesta.
Jos tapahtuu pahin, jos sinulta viedään virka,
jos joudut vuodeksi
johonkin rentoon vankilaan, entä sitten?
Voit palata kaupunkiin, jossa sinut vielä tunnetaan.
Kuten Burrell.
Hän lähti mukisematta ja tienaa nyt 12 000 enemmän
kuin poliisipäällikkönä, ja työaika on puoliintunut.
Luuletko, että se onnistuisi, jos hän heittäytyisi vaikeaksi?
Syyttäjiä tulee ja menee.
Mutta voitat sinä tai et, olet kuvioissa taas ennen kuin huomaatkaan.
Olenko oikeassa, senaattori Davis?
Etsinkö toisen ruokamestan?
- Jostain lähempää. - Eikö maistu?
Kinuskit käyvät joskus hermoille.
Katsovat oudosti.
Älä huoli.
Onko Chris mukana?
Tulossa.
Mitä sinulla on päälläsi?
Haluatko, että se hintti tietää meidän odottavan?
Olen vain varovainen.
Jos minä näen liivin, luuletko, ettei hän?
Minä tässä olen syöttinä. Olen ainoa, joka ei piileskele.
Mikäs siinä.
Kun Omar tulee, se ampuu sinua päähän.
Minä ainakin ampuisin.
Olivat Monkin pihalla koko yön. Lähtivät ennen aamua.
Palaavat takuulla.
Ovatko monet huolissaan näistä murhista?
En ole kuullut kenenkään mainitsevan.
Suurin osa asiakkaistamme ei ole kodittomia,
vaan työtä tekeviä köyhiä.
Eli ne, joita olen haastatellut, eivät ole...
Kodittomiako? Eivät. Tai ehkä jotkut.
- Miksette... - Teillä näytti menevän hyvin.
- En halunnut tulla väliin. - Mistä minun kannattaisi etsiä?
Ehkä kaduilta.
Se Sun-lehden lähettämä reportteri
ei ole mikään Bob Woodward.
Hienoa työtä, Bubs.
Huomenna tarvitsemme apua takahuoneen tarjoilussa.
Jos et pidä siitä, en pyydä uudestaan.
Pitele kaksin käsin.
Yritä osua siihen, mihin tähtäät.
Se ei ole niin kuin leffoissa.
No niin, levitä jalat.
Mitä pitää tehdä ensimmäisenä?
Ladata panokset lippaaseen. Näin, katso.
Anna mennä.
Se on vaikeaa.
Sitten...
..kokeile tätä.
Se on pelkkä työkalu, niin kuin jakoavain.
- En tiennyt, että siitä lähtee niin kova ääni. - Miksi haluat tehdä tämän?
Mitä mietit, Duke?
Luuletko, että kukaan ei auo päätä, jos kannat asetta?
Ei. Joku aukoo aina.
Jos kannat asetta, sinut yritetään saada vetämään se.
Kun vedät sen, pitää olla valmis menemään loppuun saakka.
Et voi vetää sitä, jos et uskalla käyttää sitä.
Et saa epäröidä.
En osaa ampua, en tapella. En osaa edes seisoa kulmassa.
Sinulla on muita taitoja. Olet fiksu.
Enpä tiedä, Bunk. Ei kaikkea lukemaansa voi uskoa.
Pikku paskanhämmentäjä.
Pyysit lisämiehiä ja -tunteja.
Saat rajattomat ylityökorvaukset
kodittomien surmien tutkintaan
sinulle ja toiselle etsivälle.
Entä tarkkailuryhmät?
Meidän pitää vahtia paikkoja ja puliukkoja.
Vain kaksi etsivää.
Lupa on sinulle ja uskolliselle etsivä Greggsille.
- Ei muille. - Mitä helvettiä, Jay?
Tutkin sarjamurhia.
- Joten saat ylitöitä. - Kaksi etsivää!
Mikä tätä kaupunkia vaivaa?
Tähän tarvitaan tusina miestä.
Tarkkailuautoja, kameroita.
Mitä minun pitää tehdä?
Etkö tutki sitä kolmoismurhaa?
Siinä olisi pari juttua, mutta Jay määräsi tähän.
Tule.
Tajuatko edes, kuinka väärin teet? Tajuatko?
He saavat maksaa tästä jutusta.
- Tämä on vasta alkua. - Mistä jutusta?
Poistit oikean etsivän oikeasta jutusta.
Korjaan sen. Lopulta nämä kusipäät
maksavat, että hoidamme Stanfieldin. Odotahan vain.
Olet seonnut, Jimmy. Katso nyt itseäsi.
Puolikunnossa joka kolmas yö, umpikännissä joka toinen.
Ryvet vieraissa naisissa. Jos et ole kännissä tai muna pystyssä,
tutkit keksittyjä murhia.
Ota ylityöliksat ja tutki kolmoismurhaa.
Älä huoli raporteista, minä hoidan.
- Mitä on tekeillä? - Tutki kolmoismurhaa.
Panen tuntisi tutkintaani.
Anteeksi.
Olen Baltimore Sunista. Voisimmeko jutella?
Oletko varannut ajan?
Valitan. Olen varattu koko päivän.
Kirjoitan kodittomien surmista.
Tiedätkö niistä?
Onko kahta dollaria?
Mietin, ovatko murhat vaikuttaneet
teidän ja muiden miesten elämään.
Haluatko tietää murhista?
- Siksi tulin. - Haluatko tietää, kuka murhaaja on?
- Tiedätkö sinä? - Tiedän.
- Kestätkö kuulla sen? - Mikä teidän nimenne on?
Nathan Levi Boston.
Ja tiedät, kuka tappaja on.
Uskotko, että saatana kulkee maan päällä lihallisessa muodossa?
Että saatana voi vallata ihmissielun?
Hän on vasta aloittanut.
Kuolleita tulee vielä paljon, ennen kuin se on ohi.
Satoja. Ehkä tuhansia.
Vieläkö painat töitä tässä läävässä? Uskomatonta.
Ei häävi, mutta pomot eivät ole löytäneet minua kuukausiin.
Kai Marlo Stanfield kiinnostaa sinua vielä?
Kännykkänumero.
Hän lopetti kännyköiden käytön.
Ellis, miten?
Poliisityöllä, etsivä.
- Onko High Hatissä? - Mitä?
Vieläkö ehtii tilata? Haluan pippuripihviä.
Väärä numero, ääliö.
Voisinpa sanoa, että se järkyttää minua,
mutta näin käy joka kaupungissa,
jossa pääsemme mukaan päätöksentekoon
- ja meistä tulee maalitauluja. - Totta.
Se ei johdu ihonväristä. Osavaltion syyttäjä Bond on musta.
Mutta jos hän hyötyy siitä,
saa nimensä uutisiin ja nostetta itselleen,
hän tekee mitä vain, mitä naruista vetelijät haluavat.
Oli se sitten mustamaalausta,
hirttoköyden solmimista, mitä vain.
He valitsivat väärän miehen tällä kertaa.
- Eivät kai tunne senaattoria. - En pelkää taistella.
- Tiedän sen. - Kansa tietää.
Nyt puhutaan kansasta.
Se tietää, mitä olen tehnyt Länsi-Baltimorelle, koko kaupungille.
Se tietää päivittäiset taisteluni.
Se tietää, että syytteet ovat pelkkää paskaa.
Hetkinen, tämä on suora lähetys.
Minun pitää hillitä kieleni.
En halua, että teiltä viedään lupa,
joten en sano, miltä minusta tuntuu.
Halusin tulla ohjelmaanne, koska -
- ja kiitos tästä tilaisuudesta, veliseni -
koska haluan, että kuulijanne kuulevat sen omasta suustani.
En ole tehnyt rikosta
ja jatkan työtäni kansan puolesta taukoamatta.
Kiitoksia, senaattori.
Huomenna on kokoontuminen
Mitchellin oikeustalolla kello 1 4.
Kaikki saavat sanoa sanottavansa.
- Toivottavasti väkeä tulee paljon. - Kello 1 4 Calvert Streetillä.
- Kaikkien äänet kuuluviin. - Tosiaan.
Kolme etsivää ympärivuorokautiseen kuunteluun.
Neljä muuta tarkkailuautoihin.
Kaksi tunnuksetonta autoa.
En pyydä mahdottomia, Cedric.
Saisit, jos minulla olisi mistä antaa.
Sen kusipään kännykkä, joka on tehnyt 22 ruumista.
- Kysy pormestarilta! - Kysyin jo.
Polvillani, kaksi kertaa. Kerran sinun tutkintasi takia.
Sain vain kaksi miestä Clay Davisin tutkintaan.
Ja eilen sarjamurhaajan tutkintaan vain kaksi miestä.
Olen tehnyt työni, kysynyt joka kerta.
Mutta jos sarjamurhaajallakaan ei saa kuin pari etsivää,
mitä se hyödyttää, että olet hankkinut puhelinnumeron?
Tutkintaan on määrätty lisää miehiä.
Ja?
Ensimmäinen uhri oli entinen sotilas. Sai pronssitähden Vietnamissa.
Perhe rukoili palaamaan kotiin, ja hän kävikin välillä,
mutta he eivät nähneet häntä kuukauteen ennen murhaa.
Hyvää tavaraa. Tosi hyvää.
Saithan matskua?
Puolet on sekopäitä,
loput haluavat vipata viitosen.
Mutta joo, sain hyvää tavaraa.
Nelihenkinen perhe Hanover Streetin sillan alla.
lsä itki kertoessaan,
ettei pystynyt suojelemaan itseään eikä lapsiaan.
Äiti silitti nuorimmaisen pellavapäätä.
Saithan nimet?
Miehen nimi on...
Boston. Nathan Levi Boston.
Saat 750 palstamilliä, jos tarvitset.
Juttusi menee samaan Alman ja Fletchin kanssa.
Olesker kirjoitti hyvän kolumnin metro-osastoon.
Ala mennä. Kirjoita.
Sarjamurhaaja tekee ainakin erään baltimorelaisen onnelliseksi.
Clay Davisin.
Yksi uutiskierros, ja syyte ei ole enää etusivulla.
Veri vetää lukijoita.
Helvetin sarjamurhaaja.
Annan seksihullun mielipuolen, jonka temput
saavat koko kaupungin varpailleen, ja mitä siitä saa?
Yhden helvetin etsivän.
Ja kenet? Greggsin, jonka piti tutkia kolmoismurhaa.
En voi ottaa hänen tuntejaan pilaamatta rehellistä tutkintaa.
Tämä on nyt helpompaa. Emme tarvitse niin paljon.
Nyt tarvitaan kuuntelulupa.
Voin tarkkailla itse.
Kaikki on muutenkin laitonta.
Kukaan ei saa päästä lähelle.
Ehkä Sydnor. Luotan häneen.
Jos puhelimesta irtoaa tietoa,
tarvitset ainakin pari tarkkailuautoa kadulle.
Mietitään sitä sitten.
Tärkeintä on, että hän on tehnyt siitä helppoa.
Kahdenkeskisiin tapaamisiin olisi tarvinnut
kameroita, mikrofoneja,
puoli tusinaa tarkkailijaa kellon ympäri.
Nyt hän käyttää puhelinta, ja minä nappaan hänet.
Miten saamme kuunteluluvan sarjamurhaajalla?
Hänen pitää soittaa jollekulle.
Kenelle?
Pormestarille.
Kardinaali Keelerille.
Vaikka Cal Ripkenille. Vitunko väliä sillä on?
Pannaan papereihin mikä lie numero,
ja kuunnellaan Marlon numeroa.
Helvetin nerokasta.
Tai sitten ei.
Jos se liittyy juttuun, vastaa.
Tutkit sarjamurhaajaa.
Ei, ex-vaimoni. Soitellut koko illan.
En jouda kuuntelemaan hänen jauhamistaan.
Heidän pitää uskoa, että murhaaja soittaa, jotta kuuntelulle saadaan rahoitus.
Hyvä on.
Soita Oscarille, että tarvitsemme ruumiin.
Se sairas paska soittaa Ripkenille
ja sanoo jotain, minkä vain tappaja voisi tietää.
Se järkyttänee tarpeeksi, että saamme kuunteluluvat.
Monk menee aikaisin petiin.
Kolme sisään, yksi ulos.
Paremmat mahikset.
Odotetaan. Ne paranevat tästä vielä.
Jos ei tänä yönä, niin seuraavana.
Olet kärsivällinen mies.
Niin hänkin.
Olen yrittänyt soittaa koko päivän.
- Soitin Beadielle, eikä hän tiennyt... - Tiedän. Minun syytäni.
- Ovatko he vielä hereillä? - Ovat.
Hei, pojat.
Hei, isä.
Sean, yritin kovasti, mutten ehtinyt näytelmääsi.
Hei, Mike.
Ei se mitään.
Äiti sanoi, että olit loistava.
Esitä se nyt. Minä kuuntelen.
Se olisi tyhmää. Sinun pitää nähdä koko näytelmä.
Mikä bändi tämä on?
Dead Meadow.
- Dead metallia? - Meadow.
Mitä vikaa Ramonesissa on?
Korvaan tämän ensi viikonloppuna. Vien pojat peliin.
Tämä on elämää, Jimmy. Tämä on tärkeää.
- Tiedän. - Puhuin Beadien kanssa.
Hän tietää menettävänsä sinut. Niin kuin minä silloin.
En arvostele sinua.
En sano tätä satuttaakseni sinua.
Hän tietää.
Ja hän on valmis siihen, ihan kuin minä silloin.
Juopottelet, olet yöt poissa kotoa.
Hän ei tiedä, missä olet.
Hän ei ole tyhmä.
Minua suretti, että se en ollut minä.
Mutta olen onnellinen puolestasi.
Voitko kuvitella?
Olin onnellinen, kun löysit hänet.
Olin onnellinen hänenkin puolestaan.
Olit hetken onnellisempi kuin koskaan.
Beadie on ihana.
On todella.
Älä tee sitä.
Onko kaikki hyvin, Bubs?
Joo. Yksi juttu on vain painanut mieltä.
- Mutta sinulla on näköjään... - Ehdin kyllä.
Pitäisi tietää yksi juttu. En vain ole varma, haluanko tietää.
On parempi, jos sen tietää. Olen elävä todiste siitä.
Siihen on nykyään lääkkeitä.
Miksi se nyt sinua vaivaa?
Olen ollut vapaaehtoisena Viva Housessa, niin kuin ehdotit.
Ukko haluaa, että tarjoilen ruokaa.
Voit sinä tarjoilla. Se ei tartu niin.
Tiedän, mutta minusta tuntuu...
En tiedä.
Menin eilen klinikalle. Pääsin ovelle asti, mutta...
- Vaikea mennä yksin. - Niin.
Odota 10 minuuttia.
Mitä tänään tehdään?
Ellei tule uusia käänteitä, kaikki on kaluttu.
Alma kysyy tilanteen. Katsotaan taas iltapäivällä.
Olet Govans-jutun velkaa.
Kysy Shanelta koulujuttusarjasta.
Tästä jutusta saattaa irrota vielä jotain.
Mitä jos menen katsomaan, kun poliisi varoittaa kodittomia?
Hyvä ajatus, mutta Alma voi hoitaa sen samalla.
Onko kiire?
Ei, kunhan...
Jimmy ei ole tullut vielä.
Tiedän. Hän on nukkumassa.
- Menikö hänellä pitkään? - Joka ilta nykyään.
Älä huoli, en etsi kantelijaa.
Tiedän, että olette rikoskumppaneita. En välitä.
Haluan vain kuulla, miten tässä käy.
Tunnet hänet. Tiedät, mihin hän pystyy.
Sitä en minä pysty sanomaan.
Olen valmis heittämään hänet ulos. ltseni ja lasten takia.
Jos tämä on tällaista tästä lähtien.
Jos hän ei tästä parane, haluan tietää.
Hänellä on juttu kesken. Sarjamurhaaja.
Älä väitä, että kyse on jostain jutusta. Se uppoaa ehkä siviiliin.
Kun hän joutuu tiettyyn mielentilaan, hänen pitää ryypätä.
Monet meistä ovat sellaisia.
- Hän tekee muutakin kuin ryyppää. - Beadie, en osaa neuvoa sinua.
En halua luovuttaa.
Täytyy lähteä töihin. Kiitos, että sain purkaa.
Aloitetaanko?
- Mitä pikemmin päätämme... - Lounaan jälkeen.
Löysitkö suonen?
Se ei ole helppoa. Ne ovat piileksineet vuosia.
- Olen ammattilainen. - Minä myös.
Anna kun kysyn...
Milloin tulokset saadaan?
Tunnin päästä testistä.
Noin.
He yrittävät uskotella, että tarinassa on vain yksi puoli
ja ettei heidän niin sanottuja faktojaan voi kieltää.
Mutta meilläkin on faktoja, vai mitä?
Tiedämme, ketkä ovat johtajiamme.
Emmekä halua, että heidät valitaan puolestamme, emmehän?
Emme katso vierestä, kun he valitsevat jonkun johtajistamme
ja tieten tahtoen syyttävät,
tai sanoisinko vainoavat,
vain siksi, että hänellä on rohkeutta ja luonnetta pitää puoliamme.
Antakaa heidän kuulla äänenne.
Kovaa ja kirkkaasti.
Clay Davis ei lähde minnekään, eihän?
Tarvitsemme häntä, pidämme hänet,
ja hitot niistä, jotka väittävät muuta.
Clay Davis!
Miksi helvetissä kuulin, ettet aio ottaa tätä kantaaksesi?
Kuulit väärin, ystävä. Otan tämän harteilleni.
Parasta olisi.
Sillä muuten
et saa nyhdettyä tästä kaupungista enää seteliäkään
niin kauan kuin sinussa henki pihisee.
Katsos.
- Mikä se on? - Tahti muuttuu.
He näyttävät hyvältä vaatteet päällä.
Hei, Clarice.
Sarjamurhaajasi soitti Baltimore Suniin.
Joku hölmö väittää olevansa äijäsi.
- Joku kirjoittaa siitä. - Varmaan pilapuhelu.
Luultavasti.
Mutta kyseessä on sanomalehti,
joten ala painua selvittämään se.
Avaa sinä.
Negatiivinen.
- Se tarkoittaa... - Tiedän kyllä.
Tulos on väärässä.
Ei ole.
Olen tehnyt kaikenlaista.
Lainannut neuloja.
Vuosia sitten tykitin samalla neulalla kuin eräs kaverini.
Hänellä oli tauti.
Ei voi pitää paikkaansa.
Olet pettynyt.
Kyse ei ole nyt taudista, eihän?
Yrität antaa menneisyydelle merkityksen.
Et edes halua ajatella nykyhetkeä.
Valitan, Bubs.
Häpeä ei ole niin tärkeää kuin luulet.
Anna sen mennä.
Hän haluaa ihmisten tietävän, että ruumiita tulee 12.
Hän sanoi: ''Tulin noutamaan 12.''
Kysyin: ''Entä sen jälkeen?''
Hän sanoi: ''Lähden jonnekin muualle.''
Kysyin puremista. Hän sanoi, että uhrit haluavat hänen purevan.
Valitti, että artikkeli sai hänet kuulostamaan perverssiltä.
Kysyin, oliko hän vihainen niille miehille.
Hän laski luurin.
Soittiko hän kännykkääsi? Miksei lehteen?
Jakelin eilen korttejani kodittomille.
Hän sai numeroni varmaan kortista.
Ehkä annoin sen hänelle itse.
Hän on se mies. Selkäpiitäni karmi.
Ei sitä voi tietää. Jos se oli joku toinen hullu,
näytämme hölmöiltä, jos painamme sen.
Jäikö kännykkääsi numero?
Soitin siihen.
Yleisöpuhelin South Hanoverilla West Streetin lähellä.
- Miltä hän kuulosti? - Miten niin?
Puhut ihmisille työksesi.
Musta, valkoinen? Nuori, vanha?
Kimakka vai matala ääni?
Hän kuulosti valkoihoiselta.
Ei kovin matala ääni, mutta rauhallinen, lähes yksitoikkoinen.
Hän kuulosti nelikymppiseltä. Ei kovin nuorelta.
- Saanko muistikirjasi? - Ei onnistu.
Kyseessä ei ole lähde, joten emme vetoa salassapito-oikeuteen,
mutta hän kirjoittaa teille kopion.
Alkuperäinen asiakirja on lehden omaisuutta.
Kirjoita sitten heti.
Sanotko siis, että hän saattaa olla tappaja?
Voimmeko puhua epävirallisesti?
Henkirikosyksikköön tuli aamulla puhelu
saman alueen yleisöpuhelimesta.
Scottin äänikuvauksen ja numeron 12 perusteella...
Sanotaan nyt, että meidän pitää löytää soittaja.
Soittiko hän toisen puhelun?
Haluaisin kirjoittaa tästä lehdessämme,
jos on todennäköistä, että tappaja otti yhteyttä toimittajaamme.
Haittaisiko se tutkintaa?
Puhelut ovat paras keinomme löytää se mies.
Jokainen puhelu, jokainen sana teille tai meille
on lisätietoa.
- Jos raportoimme... - Älkää sanoko, että hän otti yhteyttä poliisiin.
Älkää kirjoittako sitä missään tapauksessa.
Miten sanoisimme poliisin suhtautuvan
- Scottin saamaan puheluun? - Sanokaa, että...
..vakavasti.
Entä voisitteko antaa meille luvan
tarkkailla toimittajanne kännykkää ja toimistopuhelimia?
Ei missään nimessä.
Uutistyö perustuu usein siihen,
että keskustelut ovat luottamuksellisia.
Jaamme mielellämme tämän yksilön tiedot,
eikä hän ole luottamuksellinen lähde.
Emme kuitenkaan suostu siihen, että poliisi
kuuntelee puhelimiamme.
- Aiotteko kuunnella yleisöpuhelinta? - Älkää mainitko sitä.
Älkääkä sitä, mistä tappaja on soittanut.
Muuten hän siirtyy.
Kirjoitan muistiinpanoni puhtaaksi.
- lso juttu teille, vai? - 10 minuuttia sitten olisin sanonut,
että koko juttu on täyttä paskaa.
Siitä näkee, miten pihalla olen.
..ja siksi aion taistella.
Olen viaton enkä ole tehnyt muuta kuin palvellut yleisöä.
Uskon teitä, senaattori.
Olen nähnyt hyvän työnne yhteisössä...
Tämähän on Eddie Cantor.
Ei.
Täydellistä.
- McNulty, se on täydellistä. - En meinannut uskoa sitä.
lstuin kuuntelemassa sitä paskaa
ja ajattelin, mitä ajanhukkaa.
Sitten tajusin. Tässä on kuuntelulupa. Saan sen juuri tästä.
Eikä minun tarvitse soittaa.
Tästä saadaan Lester Freamonin lanka.
Mitä jos tämä tarkistetaan?
Kuinka moni yksikön äijistä on virittänyt langan?
He eivät edes tiedä, mikä lanka menee minne.
Selitä vielä.
Luulen olevani etevä, mutta en tajua tätä millään.
He luulevat kuuntelevansa tappajan puhelinta,
mutta puhelua ei tule, koska tämä ei johda mihinkään.
Sillä välin, tällä samaisella kuunteluluvalla,
minä istun toimistossa kuuntelemassa Marloa.
Teet joka päivä toimisto- ja oikeusraportit
ja sanot, että murhaaja ei ole ottanut yhteyttä.
Minä en raportoi mistään, mutta käytän kuulemaani
oikean kohteen tutkintaan. Kun se menee oikeuteen...
Ei sanaakaan kuuntelusta. Kaikki on ilmiantajalta.
- Siinä se on. - Neljä tuomarin allekirjoittamaa kopiota.
Pikavaltuutus matkapuhelimen kuuntelulle,
numero 410 915 0909.
- Jos kone on valmiina, voitte aloittaa. - Valmista.
- Hyvää työtä. - Howie, olet yövuorossa.
Worden tulee kuudelta.
Wordenin jälkeen kuuntelua jatkaa minun ryhmäni.
Anteeksi.
Älä näytä niin äreältä. Tästä maksetaan ylityöliksaa.
Jalkani!
Pysy maassa!
Mitä...
Hitto.
Lähtevä:
Mitä...